XianGuTian.com
倾谈室 活动表 新闻 下载 活动照片 联系
主页 登记 近期课题 会员 寻觅 书记 须知
Username:
Password:
保存秘码
 
 All Forums
 道德经
 第十二章:去彼取此
 Printer Friendly Version  
Author Previous Topic Topic Next Topic  
Yanni


Singapore
482 Posts
Posted - 18 Nov 2005 :  11:16:27  Show Profile  Email Poster  Visit Yanni's Homepage Send a private message to Yanni

第十二章:去彼取此

五色令人目盲;
五音令人耳聋;
五味令人口爽;
驰骋畋猎,令人心发狂,
难得之货,令人行妨。
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。

Yanni


Singapore
482 Posts
Posted - 22 Jun 2006 :  23:22:54  Show Profile  Email Poster  Visit Yanni's Homepage Send a private message to Yanni

【俗译】

  沉溺于“色”使人难有远大目光,沉溺于“音”使人难有广阔见闻,沉溺于“味”使人难有宽大胸怀,沉溺于玩猎使人骄狂,沉溺于玩物使人行为不良。所以,圣人注重的是自己内心世界的升华,而不注重身外之物的占有和享受。故,去外在的“彼”,取内在的“此”。


【导读】

  老子在此章继续列举防碍心法达到“无”的事例,要注意的是这种列举可以是无限的,而不仅仅是这里所列举的几种,所以这种列举方式实际上已衍变成了一种行文的方式而已。另外,需要特别注意的是,人们处于常道之中,所以把常道作为“此”。然而,老子因为专门研究非常道,所以老是呆在非常道里不出来,并且把非常道当作“此”,把常道当作“彼”。当然,老子的这种结果是由其心法所成就的。


图 12.1


由 曾宁 发表于 2004-07-05 22:21:36

本《〈道德经〉俗译》已以西班牙文出版:Ning Zeng, Pu Dao, Tao Te Ching, 1°ed. Dunken, Buenos Aires, 2004. ISBN: 987-02-0682-4.

文章来源: 八卦科学网 http://www.baguascience.comGo to Top of Page

Yanni


Singapore
482 Posts
Posted - 22 Jun 2006 :  23:38:28  Show Profile  Email Poster  Visit Yanni's Homepage Send a private message to Yanni

【俗译】

五色令人目盲;.................色彩缤纷使人眼花缭乱,
五音令人耳聋;.................过多的音乐喧器令人耳音难辩。
五味令人口爽;.................过多的美味佳肴令人口味难分,
驰骋畋猎令人心发狂,...........骑马奔驰野外游猎使人心发狂。
难得之货令人行妨。.............稀有难得的奇珍异宝诱使人的行为有差失,
是以圣人为腹不为目,...........所以圣人是注重充实内在而不追求声色悦目。
故去彼取此。...................因此应当舍弃美好的虚名而保持安足的生活。

取自于:道德经的智慧Go to Top of Page



Jump To:

Set as your default homepage Add favorite Privacy   Report Bugs (R) 2002 XianGuTian.com All Rights Reserved. ClarionPost Forums Go To Top Of Page